DiensteanbieterService providerAanbieder
Robin Scheffel · Envisioning & Growth
Hauptstrasse 61 WE 12Hauptstrasse 61 WE 12Hauptstrasse 61 WE 12
51143 Köln51143 Cologne, Germany51143 Keulen, Duitsland
KontaktContactContact
Telefon:Phone:Telefoon: +49 170 2722 435
E-Mail:Email:E-mail: r.scheffel@envisioning-growth.com
UmsatzsteuerVATBtw
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a UStG: DE422174104
VAT identification number pursuant to Sec. 27a of the German VAT Act: DE422174104
Btw-identificatienummer volgens § 27a UStG (Duitsland): DE422174104
Verantwortlich für den InhaltResponsible for contentVerantwoordelijk voor de inhoud
Robin Scheffel, Anschrift wie oben (§ 18 Abs. 1 MStV).
Robin Scheffel, address as above (Sec. 18 (1) of the German State Media Treaty, MStV).
Robin Scheffel, adres zoals hierboven (§ 18 lid 1 MStV, Duitsland).
VerbraucherstreitbeilegungConsumer dispute resolutionConsumentengeschillen
Ich bin nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
I am neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
Ik ben niet bereid en niet verplicht deel te nemen aan geschillenbeslechting voor een consumentengeschillencommissie.
BildnachweiseImage creditsBeeldverantwoording
Porträtfoto: Cenk Uras. Abbildung Leuchte: Rendering der Agentur Schmitz, Rechte bei der SIGOR Licht GmbH, Verwendung mit freundlicher Genehmigung. Alle übrigen Fotos: privat. Sämtliche Abbildungen werden mit Zustimmung der jeweiligen Rechteinhaber verwendet.
Portrait photo: Cenk Uras. Luminaire image: rendering by Agentur Schmitz, rights held by SIGOR Licht GmbH, used with kind permission. All other photos: private. All images are used with the consent of the respective rights holders.
Portretfoto: Cenk Uras. Afbeelding armatuur: rendering door Agentur Schmitz, rechten bij SIGOR Licht GmbH, gebruikt met vriendelijke toestemming. Alle overige foto's: privé. Alle afbeeldingen worden gebruikt met toestemming van de betreffende rechthebbenden.
DatenschutzerklärungPrivacy policyPrivacyverklaring
1. VerantwortlicherControllerVerwerkingsverantwoordelijke
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist: Robin Scheffel, Envisioning & Growth, [Straße und Hausnummer], [PLZ] Köln, r.scheffel@envisioning-growth.com, +49 170 2722 435.
The controller within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is: Robin Scheffel, Envisioning & Growth, [street and number], [postcode] Cologne, Germany, r.scheffel@envisioning-growth.com, +49 170 2722 435.
Verwerkingsverantwoordelijke in de zin van de Algemene verordening gegevensbescherming (AVG) is: Robin Scheffel, Envisioning & Growth, [straat en huisnummer], [postcode] Keulen, Duitsland, r.scheffel@envisioning-growth.com, +49 170 2722 435.
2. AllgemeinesGeneralAlgemeen
Diese Website ist eine rein informierende Präsenz. Es werden keine Cookies gesetzt, keine Analyse- oder Tracking-Dienste eingesetzt und keine Nutzerkonten angeboten. Personenbezogene Daten werden nur im technisch notwendigen Umfang und bei einer Kontaktaufnahme verarbeitet.
This website is a purely informational presence. It does not set cookies, does not use analytics or tracking services and does not offer user accounts. Personal data is processed only to the technically necessary extent and when you contact me.
Deze website is uitsluitend informatief. Er worden geen cookies geplaatst, geen analyse- of trackingdiensten gebruikt en geen gebruikersaccounts aangeboden. Persoonsgegevens worden alleen verwerkt voor zover technisch noodzakelijk en wanneer u contact opneemt.
3. Hosting und Server-LogdateienHosting and server log filesHosting en serverlogbestanden
Beim Aufruf dieser Website verarbeitet der Hosting-Anbieter automatisch Informationen, die Ihr Browser übermittelt (insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, Browsertyp und Betriebssystem). Diese Daten sind technisch erforderlich, um die Website anzuzeigen und ihre Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb). Die Logdaten werden nach [Speicherdauer des Hosters, z. B. 7 Tage] gelöscht. Hosting-Anbieter: [Name und Anschrift des Hosters]. Mit dem Hoster besteht ein Vertrag über Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.
When you visit this website, the hosting provider automatically processes information transmitted by your browser (in particular IP address, date and time of access, page accessed, browser type and operating system). This data is technically required to display the website and to ensure its stability and security. The legal basis is Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in secure and stable operation). Log data is deleted after [retention period of the hosting provider, e.g. 7 days]. Hosting provider: [name and address]. A data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR has been concluded with the hosting provider.
Bij het bezoeken van deze website verwerkt de hostingprovider automatisch informatie die uw browser verzendt (met name IP-adres, datum en tijd van toegang, opgevraagde pagina, browsertype en besturingssysteem). Deze gegevens zijn technisch noodzakelijk om de website weer te geven en de stabiliteit en veiligheid te waarborgen. Rechtsgrondslag is art. 6 lid 1 sub f AVG (gerechtvaardigd belang bij een veilige en stabiele werking). Loggegevens worden na [bewaartermijn van de hoster, bijv. 7 dagen] verwijderd. Hostingprovider: [naam en adres]. Met de hoster is een verwerkersovereenkomst volgens art. 28 AVG gesloten.
4. KontaktaufnahmeContactContact opnemen
Wenn Sie mich per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeite ich die von Ihnen mitgeteilten Daten (Name, Kontaktdaten, Inhalt der Anfrage) zur Bearbeitung der Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Anfrage auf einen Vertrag zielt, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung). Die Daten werden gelöscht, sobald sie für den Zweck nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
If you contact me by email or phone, I process the data you provide (name, contact details, content of the enquiry) in order to handle the enquiry. The legal basis is Art. 6 (1) (b) GDPR where the enquiry relates to a contract, and otherwise Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in responding). The data is deleted as soon as it is no longer required for this purpose and no statutory retention obligations apply.
Als u per e-mail of telefoon contact met mij opneemt, verwerk ik de door u verstrekte gegevens (naam, contactgegevens, inhoud van het verzoek) om het verzoek te behandelen. Rechtsgrondslag is art. 6 lid 1 sub b AVG voor zover het verzoek op een overeenkomst gericht is, en overigens art. 6 lid 1 sub f AVG (gerechtvaardigd belang bij beantwoording). De gegevens worden verwijderd zodra ze niet meer nodig zijn en geen wettelijke bewaarplichten van toepassing zijn.
5. SchriftartenFontsLettertypen
Die auf dieser Website verwendeten Schriftarten sind lokal auf dem Server eingebunden. Beim Aufruf der Seite wird keine Verbindung zu Servern von Drittanbietern (z. B. Google) aufgebaut.
The fonts used on this website are hosted locally on the server. No connection to third-party servers (e.g. Google) is established when the site is accessed.
De op deze website gebruikte lettertypen worden lokaal op de server gehost. Bij het openen van de site wordt geen verbinding met servers van derden (bijv. Google) tot stand gebracht.
6. Ihre RechteYour rightsUw rechten
Sie haben gegenüber dem Verantwortlichen das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie das Recht auf Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21 DSGVO). Zur Ausübung genügt eine formlose Mitteilung an die oben genannten Kontaktdaten.
You have the right to access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and the right to object to processing based on Art. 6 (1) (f) GDPR (Art. 21 GDPR). An informal message to the contact details above is sufficient.
U heeft recht op inzage (art. 15 AVG), rectificatie (art. 16), verwijdering (art. 17), beperking van de verwerking (art. 18), overdraagbaarheid van gegevens (art. 20) en bezwaar tegen verwerkingen op grond van art. 6 lid 1 sub f AVG (art. 21 AVG). Een informeel bericht aan de bovengenoemde contactgegevens volstaat.
7. BeschwerderechtRight to lodge a complaintKlachtrecht
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist insbesondere die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW), Kavalleriestraße 2-4, 40213 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de.
You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. The competent authority is in particular the Data Protection Commissioner of North Rhine-Westphalia (LDI NRW), Kavalleriestraße 2-4, 40213 Düsseldorf, Germany, www.ldi.nrw.de.
U heeft het recht een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit voor gegevensbescherming. Bevoegd is met name de LDI Noordrijn-Westfalen (LDI NRW), Kavalleriestraße 2-4, 40213 Düsseldorf, Duitsland, www.ldi.nrw.de.
8. StandVersionVersie
Stand dieser Datenschutzerklärung: [Monat Jahr]. Sie wird angepasst, sobald sich die Verarbeitungen auf dieser Website ändern (z. B. durch Einbindung eines Kontaktformulars oder externer Dienste).
Version of this privacy policy: [month year]. It will be updated whenever the processing on this website changes (e.g. through the addition of a contact form or external services).
Versie van deze privacyverklaring: [maand jaar]. Zij wordt aangepast zodra de verwerkingen op deze website veranderen (bijv. door toevoeging van een contactformulier of externe diensten).